 |
|
|
|
|
|
|
|
GEBAREN OLYMPISCHE WINTERSPELEN VANCOUVERDe 22ste Olympische Winterspelen worden gehouden in Vancouver in Canada, van 12 tot en met 28 februari 2010. Wilt u gebaren weten voor de verschillende sporten op deze Olympische Spelen, zoals bobsleeën, freestyle skiën en skeleton, kijk dan bij Olympische Winterspelen in de gebarendatabank. Hier vindt u ook naamgebaren voor verschillende Nederlandse sporters die meedoen in Vancouver.
Tijdens de Olympische Spelen wordt het ochtendjournaal met tolk niet om 7.00 uur maar om half 8 uitgezonden via Nederland 2. De andere journaals met tolk blijven gewoon op dezelfde tijdstippen: 8.00 en 9.00 uur.
Olympische Winterspelen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VERNIEUWDE WEBSITE, WEBSHOP EN VAN DALE ONLINE:Deze week hebben we onze website in een nieuw jasje gepresenteerd. De twee belangrijkste wijzigingen zijn:
- de webshop met een online betaalsysteem
- een nieuw online woordenboek waarin alle gebaren en voorbeeldzinnen uit het Van Dale Basiswoordenboek NGT te vinden zijn.
In dit online gebarenwoordenboek vindt u de films en voorbeeldzinnen van de ruim 3000 gebaren die te vinden zijn in het Van Dale Basiswoordenboek Nederlandse Gebarentaal dat is samengesteld door het Nederlands Gebarencentrum en uitgegeven door Van Dale in 2009.
Van alle 3000 gebaren zijn de films aanwezig. Van de voorbeeldzinnen uit het boek zijn er ruim 2000 ingevoerd en die worden in de loop van 2010 aangevuld.
U kunt gebaren opzoeken via het begrip (glos) of door te zoeken op handvorm en locatie.
In februari 2010 wordt dit woordenboek gratis aangevuld met de gebaren die staan op de dvd-roms Standaard Lexicon deel 1 en 2, Gebaren in de Gezondheidszorg en Ik& Ko. In totaal beschikt u dan over ruim 7000 gebaren.
U kunt een (jaar)abonnement afsluiten in de webshop onder online abonnementen.
Voor Apple Mac gebruikers: de on-line woordenboeken zullen deze week ook geschikt zijn voor Apple Mac gebruikers en zullen alle films beschikbaar zijn in flash formaat.
U kunt hier ook een proefabonnement bekijken op dit woordenboek. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VAN DALE BASISWOORDENBOEK NEDERLANDSE GEBARENTAALNIEUW: u kunt als aanvulling op het woordenboek een jaarabonnement nemen op het online gebarenwoordenboek Van Dale NGT uitgebreid. Dit kunt u doen via de winkel van www.gebarencentrum.nl bij online abonnementen.
Het online woordenboek bevat films van de gebaren en voorbeeldzinnen. Van alle 3000 gebaren zijn de films aanwezig. Van de voorbeeldzinnen uit het boek zijn er ruim 2000 ingevoerd en die worden in de loop van 2010 aangevuld.
U kunt gebaren opzoeken via het begrip (glos) of door te zoeken op handvorm en locatie.
In februari 2010 wordt dit woordenboek gratis aangevuld met de gebaren die staan op de dvd-roms Standaard Lexicon deel 1 en 2, Gebaren in de Gezondheidszorg en Ik& Ko. In totaal beschikt u dan over ruim 7000 gebaren.
Voor Apple Mac gebruikers: als alles volgens planning verloopt zullen de on-line woordenboeken eind januari ook geschikt zijn voor Apple Mac gebruikers.
U kunt hier ook een proefabonnement bekijken op dit woordenboek.
Op 8 oktober is het eerste exemplaar van het eerste Van Dale Basiswoordenboek Nederlandse Gebarentaal aan Minister Plasterk overhandigd.
Tijdens de presentatie is een introductievideo getoond welke een korte inpressie geeft van de totstandkoming van het Van Dale Basiswoordenboek Nederlandse Gebarentaal.
Het woordenboek bevat ruim 3000 standaard gebaren met illustraties. Het woordenboek is uniek: voor het eerst geeft een grote uitgever van woordenboeken een uitgebreid landelijke gebarenwoordenboek uit met gestandaardiseerde gebaren.
Het woordenboek is samengesteld door het Nederlands Gebarencentrum.
lees meer...
Klik hier voor meer informatie over VAN DALE BASISWOORDENBOEK NEDERLANDSE GEBARENTAAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Proefschrift Nini Hoiting: Consequent tweetalig taalaanbod goed voor dove peutersVeel dove kinderen in Nederland worden tweetalig opgevoed. Naast gebruik van de Nederlandse Gebarentaal (NGT) leren zij ook Nederlands, vaak via Nederlands ondersteund met Gebaren (NmG). Is deze tweetaligheid haalbaar? Ja, maar niet altijd, niet voor elk kind, niet voor alle ouders, stelt Nini Hoiting naar aanleiding van haar onderzoek naar gebarentaalverwerving bij peuters.
In haar onderzoek maakte Hoiting onderscheid tussen drie groepen dove kinderen. Kinderen die NGT leren van dove ouders, kinderen die NGT leren van horende ouders en kinderen die NmG leren van horende ouders. Hoiting: 'Dove kinderen zijn vooral gericht op beweging en hebben daardoor meer aandacht voor werkwoorden dan horende kinderen. Nederlandse kinderen besteden aanvankelijk meer aandacht aan naamwoorden.'
Tweede taal
Over het algemeen wordt tweetaligheid gepromoot, merkt Hoiting. Volgens haar zou het goed zijn om in het onderwijs een duidelijke taalscheiding tussen NGT en Nederlands te hanteren. Dove kinderen die beide talen goed beheersen hebben dus een voorsprong op kinderen die 'schipperen' tussen Nederlands en NmG.
Gebarenschat of woordenschat?
De keuze tussen NGT of NmG als voornaamste onderwijstaal is echter niet zomaar gemaakt. Het ligt voor de hand om te kiezen voor de Nederlandse Gebarentaal. Dat is tenslotte een echte, volledige taal. Nederlands leren via NmG geeft veel woorden in een zin niet weer in gebaren. Uit het onderzoek van Hoiting blijkt dat kinderen die NGT hebben geleerd beschikken over een grotere gebarenschat dan NmG kinderen. Vooral kinderen van dove ouders vertonen hierbij de rijkste taalontwikkeling.
lees meer... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NIEUW: DVD-ROM MUSEUMLEXICON in samenwerking met Rijksmuseum nav Avercamp tentoonstelling IJSPRETBinnen dit lexicon staat het kijken naar kunst, met name schilderijen, centraal. De dvd-rom bevat gebaren voor materiaal (PALET, OLIEVERF), stijl (FIGURATIEF, DYNAMISCH) en techniek (SCHETSEN, VERNISSEN).
Maar ook algemenere gebaren, rondom het museumgebouw, kunststromingen of beroepen binnen het museum en de schilderkunst.
Op 20 november is de bijzondere tentoonstelling IJSPRET rondom de schilder H. Avercamp geopend en in het kader daarvan organiseert het Rijksmuseum tal van activiteiten. Voor meer informatie zie www.rijksmuseum.nl
De dvd-rom bevat ruim 300 gebaren waarvan er 130 nieuw zijn vastgesteld door het Nederlands Gebarencentrum .
lees meer...
Klik hier voor meer informatie over NIEUW: DVD-ROM MUSEUMLEXICON in samenwerking met Rijksmuseum nav Avercamp tentoonstelling IJSPRET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Werken de DVD-ROM produkten onder Windows 7?Nee, momenteel werken de DVD-ROM produkten nog niet optimaal onder Windows 7. Bij het afspelen van de films verschijnt de foutmelding 'Invalid Property Value error 380'.
Er is ondertussen wel een update beschikbaar voor Windows 7, alleen dient de DVD-ROM dan wel geinstalleerd te zijn op het PC-systeem.
Kijk op de site onder FAQ op welke manier u onze dvd-rom's geschikt kunt maken voor windows 7.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GEBAREN MET JE BABY in herdrukHet gebarenwoordenboekje GEBAREN MET JE BABY is tijdelijk niet verkrijgbaar. Het boekje wordt herzien en uitgebreid en zal begin 2010 weer beschikbaar zijn. We zullen u via de site hierover informeren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NGT JAARPRIJS VOOR HET NEDERLANDS GEBARENCENTRUMTijdens de presentatie van het Van Dale woordenboek Nederlandse Gebarentaal heeft Alice van de Garde de NGT jaarprijs van Dovenschap uitgereikt aan het Nederlands Gebarencentrum.
Wij zijn heel erg blij met deze prijs en trots dat we deze erkenning van Dovenschap hebben gekregen voor het werk dat we doen op het gebied van NGT.
lees meer... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foto's presentatie Van Dale GebarenwoordenboekOp 8 oktober 2009 jl. werd het eerste VAN DALE BASISWOORDENBOEK NEDERLANDSE GEBARENTAAL uitgereikt aan minister Plasterk in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam. Hier vindt u een foto-impressie van deze dag.
lees meer... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD-ROM STANDAARD LEXICON DEEL 1 EN 2 tijdelijk uit de winkelDe dvd-rom Standaard Lexicon deel 1 en 2 vs 1.4 is tijdelijk niet verkrijgbaar. Zodra de dvd-rom weer verkrijgbaar is in een nieuwe versie 1.5. laten we dat hier weten. We hopen in maart de dvd-rom's beschikbaar hebben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NIEUW: GEBARENWOORDENBOEK DOOD EN ROUWIn dit boekje Dood en Rouw vindt u ongeveer 256 illlustraties van gestandaardiseerde gebaren uit de Nederlandse Gebarentaal. Het boekje is te gebruiken door gezinnen en door professionals uit zorg en onderwijs die te maken krijgen met dit onderwerp. U vindt hierin begrippen rondom sterven, begrafenis en crematie. Daarnaast bevat het boekje begrippen die te maken hebben met het emotionele proces rondom overlijden. Het boekje is te bestellen via de winkel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NIEUW: POSTERS met gebarentekeningen in kleurSpeciaal voor scholen hebben we een set van 25 posters samengesteld op A3 formaat op stevig papier met de gebaren voor de dagen van de week, de seizoenen, de maanden van het jaar, een overzicht van de hele week en een poster met telgebaren en vingerspelling.
De posters zijn niet los verkrijgbaar.
lees meer... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BABY GEBARENTAAL IN HET NIEUWSIn het NOS journaal werd aandacht besteed aan de toenemende trend van horende ouders om hun horende baby’s gebaren te leren.
Deze trend is overgewaaid uit de VS. Er werd daarbij ook een onderzoeker uit Nijmegen aangehaald die vreest dat de baby’s later gaan praten bij het gebruik van gebaren.
Uit onderzoek uit de jaren zeventig en tachtig is al duidelijk gebleken dat het gebruik van gebaren bij dove baby’s de gesproken taalontwikkeling helemaal niet belemmert. Daarom is men in die tijd ook overgegaan op het aanbieden van gebaren en later gebarentaal aan dove kinderen in het onderwijs. Sinds 1995 bieden de dovenscholen tweetalig (Nederlands/NGT) onderwijs aan.
Horende kinderen met spraak- taal problemen krijgen al jaren gebaren ter ondersteuning aangeboden en zij gaan juist beter praten. Wat belangrijk is, is een goed en volledig taalaanbod. Voor dove kinderen is dat een tweetalig aanbod, Nederlands en Nederlandse Gebarentaal. Voor de goede orde: gebaren gebruiken ter ondersteuning van het Nederlands is iets anders dan echt een gebarentaal gebruiken. De Nederlandse Gebarentaal heeft een heel andere grammatica dan het Nederlandse en is daar ook niet aan verwant. Wat de horende ouders doen is Nederlands met Gebaren (NmG).
lees meer... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus Nederlandse Gebarentaal op internet beschikbaar.Er is nu niet alleen het online- gebarenwoordenboek van het Nederlands Gebarencentrum (www.woordenboekgebaren.nl) op internet met ruim 8000 gebarenfilms en vertaling, maar er is dankzij onderzoekers van de Radboud Universiteit nu ook een verzameling Gebarentaal films beschikbaar waarin dove mensen van verschillende leeftijden en uit verschillende regio's met elkaar gebaren. Het corpus is op 12 december feestelijk geopend.
Klik hier voor meer informatie over Corpus Nederlandse Gebarentaal op internet beschikbaar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nieuwsbrief Nederlands GebarencentrumIn aanvulling op de website zullen wij enkele malen per jaar een nieuwsbrief doen uitgaan. In de nieuwsbrief vindt u informatie over onze produkten, docenteninstructies en workshops. De eerste nieuwsbrieven, edities juni, september, oktober en december 2007, zijn reeds verstuurd.
Heeft u ook interesse voor de Nederlands Gebarencentrum Nieuwsbrief? Meld u dan via deze link aan.
Wilt u de laatste nieuwsbrief bekijken? Klik dan op nieuwsbrief bovenaan de homepage op onze site.
Mocht u geen prijs meer stellen op de nieuwsbrief, kunt u zich eenvoudig met één muisklik afmelden via de nieuwsbrief. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Het Karaniya Metta SuttaOp Prinsjesdag is voorafgaand aan de troonrede in een bezinningsbijeenkomst van de Eerste en Tweede Kamer de Metta Sutta gezongen in het Pali en getoond in de Nederlandse Gebarentaal. De vertaling is tot stand gekomen met medewerking van het Nederlands Gebarencentrum. Het filmpje gemaakt is door Fred Pelon.
De tekst van Het Karaniya Metta Sutta is:
Wie op vaardige wijze naar het heil wil streven
na de toestand van vrede begrepen te hebben,
die moet kundig, eerlijk, en oprecht zijn,
zachtaardig, voorkomend en bescheiden.
lees meer... |
|
|
|
|
|
|
